Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قمت بذلك
Перевод на русский
Я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت التقرير؟
B: نعم، لقد قمت بذلك بالأمس.
Перевод примера
A: Ты закончил отчет?
B: Да, я сделал это вчера.
Когда говорят لقد قمت بذلك
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то уверенно заявляет о выполненном действии. Она звучит как факт, без хвастовства, и подчёркивает личную причастность говорящего к результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني فعلت ذلك | lknny fʿlt dẖlk | Но я это сделал |
| لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk | Потому что я это сделал |
| اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk | Да, я так и сказал |
| اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt | Думаю, я сделал это |
| لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw | Я только что сделал |
| بالطبع فعلت ذلك | bạlṭbʿ fʿlt dẖlk | Конечно, я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 제가 했었어 | ne jega haess-eoss-eo |
| Французский | je l'ai fait | |
| Греческий | εγώ το έκανα | egṓ to ékana |
| Португальский | já o fiz | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Испанский | Lo he hecho. | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Английский | Yes I did | |
| Вьетнамский | em đã làm | |
| Итальянский | sì ce l'ho fatta | |
| Турецкий | tamam ben yaptım | |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |