Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اسمع به
Перевод на русский
Я об этом не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف الكاتب الجديد؟
B: لا، لم اسمع به من قبل.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового писателя?
B: Нет, я раньше о нём не слышал.
Когда говорят لم اسمع به
Употребляют эту фразу, чтобы честно сообщить собеседнику о полном отсутствии информации по обсуждаемой теме. Она звучит нейтрально и помогает избежать неловкости, когда нужно признать, что вы ничего не знаете о конкретном человеке или событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| لم اكن استمع | lm ạkn ạstmʿ | Я не слушала |
| انا لم اراه | ạnạ lm ạrạh | Я его не видел |
| لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ | Я ничего не слышал. |
| انت لم تره | ạnt lm trh | Ты его не видел |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم اسمع به قط | lm ạsmʿ bh qṭ | Я никогда об этом не слышал |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| لم يخطر ببالي | lm ykẖṭr bbạly | Я об этом не думал |
| لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf | Он не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το άκουσα | den to ákousa |
| Английский | I didn't hear | |
| Французский | je n'ai pas entendu | |
| Корейский | 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo |
| Китайский | 我没听到 | wǒ méi tīng dào |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Испанский | No lo vi. | |
| Иврит | לא שמעתי אותו | lʼ şmʻţy ʼwţw |
| Португальский | não o ouvi | |
| Итальянский | non l'ho sentita |