Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich nicht gesehen
Перевод на русский
Я тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mich nicht gegrüßt?
B: Entschuldigung, Ich habe dich nicht gesehen. Ich war in Gedanken.
A: Alles gut.
Перевод примера
A: Почему ты меня не поприветствовал?
B: Извини, я тебя не видел. Я был в мыслях.
A: Всё в порядке.
Когда говорят Ich habe dich nicht gesehen
Сжатая формулировка, которая помогает объяснить, что вы пропустили кого-то из виду или не заметили человека в толпе. Так говорят, чтобы оправдаться за отсутствие внимания или поздний ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab sie nicht gesehen. | Я их не видел. |
| Ich habe ihn nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Hab dich gar nicht bemerkt. | Я тебя и не заметил. |
| Ich hätte Sie fast nicht erkannt. | Я вас чуть не узнал. |
| Du warst nicht da. | Тебя там не было. |
| Ich habe es nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Ich habe niemanden gesehen. | Я никого не видел. |
| Du warst nicht dabei. | Тебя там не было. |
| Sie waren nicht da. | Тебя не было. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
| Ich habe nichts gesehen. | Я ничего не видел. |
| Ich erkenne dich nicht wieder. | Я вас не узнаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk |
| Китайский | 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ |
| Испанский | No te vi. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Турецкий | seni orada görmedim | |
| Вьетнамский | tôi không thấy anh | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Португальский | não te vi | |
| Итальянский | non ti ho visto | |
| Корейский | 당신을 보지 못했어요 | dangsin-eul boji moshaess-eoyo |
| Французский | je ne vous avais pas vu | |
| Арабский | لم اراك هناك | lm ạrạk hnạk |