Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من كان المتصل
Перевод на русский
Кто звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت رنين الهاتف، من كان المتصل؟
B: كان صديقي أحمد.
Перевод примера
A: Я слышал звонок телефона, кто звонил?
B: Это был мой друг Ахмед.
Когда говорят من كان المتصل
Передаёт смысл вопроса о том, кто именно совершил звонок, часто используется при проверке входящих или уточнении деталей разговора. Фраза помогает быстро получить нужную информацию в бытовых или деловых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كان علي الهاتف | mn kạn ʿly ạlhạtf | Кто был на телефоне? |
| من يتصل بك | mn ytṣl bk | Кто тебе звонит |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| من فعل ذلك | mn fʿl dẖlk | Кто это сделал? |
| انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by | Ты звонил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang menelepon | |
| Тайский | ใคร โทร มา เหรอ | khain thon ma eno |
| Португальский | quem lhe ligou | |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Испанский | ¿A quién llamó? | |
| Греческий | τηλεφώνημα από τον | tēlephṓnēma apó ton |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Итальянский | chi ha chiamato | |
| Французский | qui a appelé | |
| Вьетнамский | ai đã gọi |