Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال زوجتك
Перевод на русский
Как поживает твоя жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال زوجتك؟
B: الحمد لله، هي بخير.
Перевод примера
A: Как поживает твоя жена?
B: Слава Богу, она в порядке.
Когда говорят كيف حال زوجتك
Подходит для вежливого интереса к жизни собеседника, когда речь заходит о его семье. Обычно говорят, чтобы проявить заботу и поддержать светскую беседу о благополучии жены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk | А как же твоя жена? |
| هل هذه زوجتك | hl hdẖh zwjtk | Это твоя жена? |
| هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty | Это моя жена. |
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| انت تعرف زوجتي | ạnt tʿrf zwjty | Ты знаешь мою жену |
| كيف حالك يا انسة | kyf ḥạlk yạ ạnsẗ | Как дела, мисс? |
| كيف حال زوجك | kyf ḥạl zwjk | Как твой муж? |
| كيف حال امك | kyf ḥạl ạmk | Как дела у твоей мамы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo está tu esposa? | |
| Английский | How's your wife? | |
| Итальянский | come sta tua moglie | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Китайский | 你老婆怎么样了 | nǐ lǎo pó zěn me yàng le |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |
| Французский | comment va votre femme | |
| Индонезийский | bagaimana kabar istrimu | |
| Вьетнамский | vợ anh thế nào | |
| Тайский | ภรรยา คุณ เป็น ยังไง บ้าง | phaa khun pen yangngai bang |
| Корейский | 부인은 좀 어떠세요 | bu-in-eun jom eotteoseyo |