Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل عدت للتو
Перевод на русский
Ты только что вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل عدت للتو؟
B: نعم، وصلت منذ خمس دقائق.
Перевод примера
A: Ты только что вернулся?
B: Да, приехал пять минут назад.
Когда говорят هل عدت للتو
Служит для вопроса о недавнем возвращении собеседника. Естественная реакция, когда кто-то только вошёл, а вы хотите подтвердить, что сразу его заметили. Нейтральный, живой тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw | Я только что вернулся |
| هل عدت الي المنزل | hl ʿdt ạly ạlmnzl | Ты вернулся домой? |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ | С возвращением, |
| عزيزتي لقد عدت | ʿzyzty lqd ʿdt | Дорогая, я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri mi döndün | |
| Испанский | ¿Cuándo has vuelto? | |
| Немецкий | Seit wann bist du zurück? | |
| Английский | Are you back? | |
| Китайский | 你已回来了吗 | nǐ yǐ huí lái le ma |
| Вьетнамский | anh về rồi sao | |
| Тайский | คุณ กลับมา แล้ว เหรอ | khun knapma laeo eno |
| Итальянский | sei appena tornato | |
| Индонезийский | kau baru saja kembali | |
| Французский | tu viens de rentrer |