Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي هذا يا رجل
Перевод на русский
Посмотри на это, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت السيارة الجديدة؟
B: لا، أين هي؟
A: انظر الي هذا يا رجل، إنها مذهلة!
Перевод примера
A: Ты видел новую машину?
B: Нет, где она?
A: Посмотри на это, чувак, она потрясающая!
Когда говорят انظر الي هذا يا رجل
По смыслу это живая реакция на что-то неожиданное или впечатляющее. Обращение добавляет непринуждённости и эмоциональности, будто вы хлопаете собеседника по плечу. Отлично подходит для дружеской беседы,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا الي هذا يا رفاق | ạnẓrwạ ạly hdẖạ yạ rfạq | Посмотрите на это, ребята |
| انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ | Посмотри на это. |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| انظر اليه الان | ạnẓr ạlyh ạlạn | Посмотри на него сейчас |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Посмотри на этого человека |
| انظر يا سيدي | ạnẓr yạ sydy | Послушайте, сэр |
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Английский | Oh look at this | |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Индонезийский | lihat ini kawan | |
| Вьетнамский | nhìn chú này | |
| Турецкий | adama bak ya | |
| Корейский | 이 녀석 좀 봐 | i nyeoseog jom bwa |
| Тайский | ดู คน นั้น สิ | du khon nan si |