Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتبه يا رجل
Перевод на русский
Осторожно, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأقفز من هنا!
B: انتبه يا رجل، هذا خطير جداً.
Перевод примера
A: Я прыгну отсюда!
B: Осторожно, мужик, это очень опасно.
Когда говорят انتبه يا رجل
Служит для резкого предупреждения об опасности или оклика невнимательного собеседника. Звучит прямолинейно и по-свойски, отлично подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| اسمع يا رجل | ạsmʿ yạ rjl | Слушай, чувак |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| انتظر يا رجل | ạntẓr yạ rjl | Подожди, чувак |
| انظر الي هذا يا رجل | ạnẓr ạly hdẖạ yạ rjl | Посмотри на это, чувак |
| انتبهوا يا رفاق | ạntbhwạ yạ rfạq | Будьте осторожны, ребята |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
| بحقك يا رجل | bḥqk yạ rjl | По правде говоря, чувак |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl | Видишь этого человека? |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe này anh bạn | |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Корейский | 저 남자 보이지 | jeo namja boiji |
| Испанский | Cuidado con él. | |
| Английский | Come on man |