Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر يا عزيزي
Перевод на русский
Слушай, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أن هذا القرار صحيح.
B: انظر يا عزيزي، ليس لدينا خيار آخر.
Перевод примера
A: Не думаю, что это решение правильное.
B: Послушай, дорогой, у нас нет другого выбора.
Когда говорят انظر يا عزيزي
Используется для привлечения внимания собеседника перед важным уточнением или мягким возражением. Звучит по-дружески и немного покровительственно, задавая интимный, но настойчивый тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty | Посмотрите, кто пришел |
| انظر يا سيدي | ạnẓr yạ sydy | Послушайте, сэр |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ | Смотрите здесь |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn con kìa | |
| Французский | oh regarde | |
| Немецкий | Oh, sieh mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Греческий | κοίτα αγάπη μου | koíta agápē mou |
| Турецкий | tatlım şuna bak | |
| Индонезийский | lihat ini sayang |