Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراكم لاحقا يا رفاق
Перевод на русский
Увидимся позже, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن أذهب الآن.
B: اراكم لاحقا يا رفاق!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Увидимся позже, ребята!
Когда говорят اراكم لاحقا يا رفاق
Эта формула помогает дружелюбно завершить общение с группой друзей или коллег. Обычно говорят, расставаясь после встречи, чтобы обозначить намерение увидеться снова в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اللقاء يا رفاق | ạly ạllqạʾ yạ rfạq | До встречи, ребята |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| الي اللقاء الي اللقاء | ạly ạllqạʾ ạly ạllqạʾ | До свидания, до свидания |
| نعم الي اللقاء | nʿm ạly ạllqạʾ | Да, до свидания |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | See you guys later | |
| Корейский | 나중에 보자 얘들아 | najung-e boja yaedeul-a |
| Турецкий | sonra görüşürüz beyler | |
| Испанский | Nos vemos, amigo. | |
| Итальянский | ci sentiamo dopo | |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Греческий | τα λέμε μετά | ta léme metá |
| Португальский | até mais logo | |
| Иврит | נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr |
| Вьетнамский | gặp sau nhé anh bạn | |
| Тайский | ไว้ เจอกัน นะ เพื่อน | wai choekan na phuean |
| Индонезийский | sampai nanti kawan |