Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك مكالمة لك
Перевод на русский
Вам звонят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني التحدث معك؟
B: لحظة، هناك مكالمة لك.
Перевод примера
A: Могу я с тобой поговорить?
B: Минуточку, тебе звонят.
Когда говорят هناك مكالمة لك
Одно из самых важных фраз в арабском языке, которое звучит, когда вам звонят. Это простое и естественное уведомление помогает мгновенно понять ситуацию и среагировать на входящий вызов в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| من يتصل بك | mn ytṣl bk | Кто тебе звонит |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| كنت ساتصل بك | knt sạtṣl bk | Я позвоню тебе |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Китайский | 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Индонезийский | ada telepon untukmu | |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Английский | I'll call you | |
| Итальянский | hai una chiamata | |
| Португальский | tens uma chamada | |
| Французский | vous avez un appel | |
| Иврит | יש לך שיחת טלפון | yş lk şyẖţ tlpwn |