Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم الي اللقاء
Перевод на русский
Да, до свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب الآن، شكراً لك.
B: نعم الي اللقاء، أراك غداً.
Перевод примера
A: Я пойду сейчас, спасибо тебе.
B: Да, до встречи, увидимся завтра.
Когда говорят نعم الي اللقاء
По смыслу это тёплое прощание с пожеланием новой встречи. Звучит дружелюбно и открыто, уместно при расставании с приятелем или коллегой, когда хочется подчеркнуть, что радость от общения взаимна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Греческий | και τα λέμε | kai ta léme |
| Итальянский | ci vediamo alle | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | I'll see you then | |
| Китайский | 好 待会见 | hǎo dài huì jiàn |
| Вьетнамский | ừ hẹn gặp lại | |
| Тайский | ได้ แล้ว เจอกัน นะ | dai laeo choekan na |
| Индонезийский | sampai jumpa kalau begitu | |
| Португальский | bem até logo | |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Французский | on se voit après | |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |