Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراك عما قريب
Перевод на русский
Увидимся скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن أذهب الآن.
B: حسناً، اراك عما قريب!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, увидимся скоро!
Когда говорят اراك عما قريب
Сжатое выражение прощания перед разлукой, аналогичное «до скорого». Используется при расставании, когда вы уверены, что встреча произойдёт вскоре, и задаёт тёплый, оптимистичный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اللقاء الي اللقاء | ạly ạllqạʾ ạly ạllqạʾ | До свидания, до свидания |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
| امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ | Надеюсь, скоро увидимся |
| نعم الي اللقاء | nʿm ạly ạllqạʾ | Да, до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo presto | |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Английский | See you soon | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Китайский | 一会见 | yī huì jiàn |
| Греческий | τα λέμε σύντομα | ta léme sýntoma |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Корейский | 곧 다시 보자 | god dasi boja |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Вьетнамский | hẹn sớm gặp lại anh | |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı |