Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted to thank you
Перевод на русский
Я хотел поблагодарить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, wait up!
B: What's going on?
A: I wanted to thank you for helping me yesterday.
Перевод примера
A: Эй, подожди!
B: Что случилось?
A: Я хотел поблагодарить тебя за вчерашнюю помощь.
Когда говорят I wanted to thank you
Короткий ответ, когда важно подчеркнуть искренность и личную потребность сказать спасибо. Звучит теплее и осознаннее, чем обычное спасибо, и показывает, что благодарность не формальность, а внутренний порыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should thank you | Я должен тебя поблагодарить |
| And thank you | И спасибо вам |
| Say thank you | Скажи спасибо |
| Why thank you | За что спасибо |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| But thank you | Но спасибо. |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you sir | Спасибо, сэр |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais vous remercier | |
| Турецкий | sana teşekkür etmek istedim | |
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Иврит | רציתי להודות לך | rẕyţy lhwdwţ lk |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn anh | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Итальянский | ringraziala da parte mia | |
| Греческий | ήθελα να σας ευχαριστήσω | ḗthela na sas eucharistḗsō |
| Корейский | 나는 너에게 감사하고 싶다 | naneun neoege gamsahago sipda |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |
| Индонезийский | aku mau berterima kasih | |
| Португальский | só queria agradecer-lhe | |
| Китайский | 我只是想谢谢你 | wǒ zhǐ shì xiǎng xiè xiè nǐ |