Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha yüksek sesle
Перевод на русский
немного погромче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni duyamıyorum.
B: Tamam, biraz daha yüksek sesle konuşayım.
Перевод примера
A: Я тебя не слышу.
B: Хорошо, я буду говорить немного громче.
Когда говорят biraz daha yüksek sesle
Используется для вежливой просьбы увеличить громкость, когда собеседника плохо слышно. Мягкая и повседневная формулировка уместна в любом диалоге, если нужно попросить говорить чуть громче, не звуча резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüksek sesle lütfen | громче, пожалуйста |
| yüksek sesle konuşun | говорите громче |
| daha açık konuş | говори яснее |
| yüksek sesle söyle | скажи вслух |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 크게 | jom deo keuge |
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Арабский | تكلم بصوت اعلي | tklm bṣwt ạʿly |
| Французский | parle plus fort | |
| Индонезийский | bisa bicara lebih keras | |
| Иврит | בקול רם יותר | bqwl rm ywţr |
| Китайский | 大声点吧 | dà shēng diǎn ba |