Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سافعل ذلك غدا
Перевод на русский
Я сделаю это завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستنهي كتابة التقرير؟
B: سافعل ذلك غدا إن شاء الله.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь писать отчёт?
B: Сделаю это завтра, ин ша Аллах.
Когда говорят سافعل ذلك غدا
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт намерение выполнить действие в ближайшем будущем. Она звучит как простое обещание или план, который человек озвучивает, чтобы подтвердить свои намерения на завтрашний день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساكون هناك غدا | sạkwn hnạk gẖdạ | Я буду там завтра. |
| حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ | Хорошо, увидимся завтра. |
| ساتصل بك غدا | sạtṣl bk gẖdạ | Я позвоню тебе завтра. |
| ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ | Я поговорю с тобой завтра |
| سوف اراك غدا | swf ạrạk gẖdạ | Увидимся завтра |
| اراك في الغد | ạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| ساراك في الغد | sạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd | Завтра утром |
| بحلول صباح الغد | bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd | К завтрашнему утру |
| غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Завтра рано утром |
| بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd | Начиная с завтрашнего дня |
| ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk | Я буду работать над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo haré mañana. | |
| Итальянский | lo farò domani | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya besok | |
| Иврит | לעשות את זה מחר | lʻşwţ ʼţ zh mẖr |
| Португальский | que tal amanhã | |
| Французский | je le ferai demain |