Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني ثانية واحدة
Перевод на русский
Дай мне одну секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التجهيز؟
B: اعطني ثانية واحدة وسأكون جاهزاً.
A: خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты закончил готовиться?
B: Дай мне одну секунду, и я буду готов.
A: Не торопись.
Когда говорят اعطني ثانية واحدة
Часто используется, когда нужно попросить собеседника немного подождать. Звучит естественно и без лишней резкости, показывая, что пауза будет совсем короткой. Полезная фраза для живого диалога, когда нужно выиграть мгновение перед ответом или действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry | Дай мне еще одну |
| دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ | Позволь мне спросить тебя еще раз |
| مرة اخري من فضلك | mrẗ ạkẖry mn fḍlk | Еще раз, пожалуйста |
| خذ واحدة اخري | kẖdẖ wạḥdẗ ạkẖry | Возьми еще одну |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 더 해줘 | han beon deo haejwo |
| Турецкий | bir tane daha ver | |
| Немецкий | Gib mir noch eine Chance. | |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Испанский | Dame otra oportunidad. | |
| Английский | Give me another chance | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Иврит | תן לי שנייה | ţn ly şnyyh |
| Индонезийский | beri aku lagi |