Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هناك فرصة
Перевод на русский
Есть ли шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك فرصة للترقية هذا العام؟
B: نعم، هناك فرصة جيدة إذا عملت بجد.
Перевод примера
A: Есть ли шанс на повышение в этом году?
B: Да, есть хороший шанс, если будешь усердно работать.
Когда говорят هل هناك فرصة
Употребляют, чтобы вежливо спросить о возможности достижения цели или реализации плана. Фраза звучит как мягкий запрос на оценку перспектив, позволяя деликатно узнать, есть ли шанс на успех в конкретной ситуации без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ | Вот это шанс |
| هل من الممكن | hl mn ạlmmkn | Возможно ли это? |
| لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ | У нас есть шанс |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
| ما هي الاحتمالات | mạ hy ạlạḥtmạlạt | Каковы шансы? |
| انها فرصة ضئيلة | ạnhạ frṣẗ ḍỷylẗ | Это маленький шанс |
| ربما هناك طريقة | rbmạ hnạk ṭryqẗ | Может быть, есть способ |
| هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr | Есть еще один вариант |
| لدينا فرصة واحدة | ldynạ frṣẗ wạḥdẗ | У нас один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש סיכוי | ʼm yş sykwy |
| Немецкий | Haben wir noch eine Chance? | |
| Греческий | υπάρχει περίπτωση να | ypárchei períptōsē na |
| Португальский | há uma possibilidade | |
| Турецкий | şansı var mı | |
| Французский | il y a une chance |