Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنحاول مرة اخري
Перевод на русский
Мы попробуем ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تنجح الخطة هذه المرة
B: لا بأس، سنحاول مرة اخري
Перевод примера
A: На этот раз план не сработал
B: Ничего, попробуем еще раз
Когда говорят سنحاول مرة اخري
По смыслу это обещание или ободрение: мы предпримем ещё одну попытку. Фраза звучит уверенно и поддерживающе, когда нужно подбодрить себя или других после неудачи и показать готовность не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry | Я попробую еще раз |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Давай сделаем это ещё раз |
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
| جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry | Попробуй еще раз |
| لنفعل هذا مجددا | lnfʿl hdẖạ mjddạ | Давай сделаем это еще раз |
| يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl | Мы можем попробовать |
| علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl | Нам нужно попробовать |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a intentarlo de nuevo. | |
| Иврит | ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb |
| Итальянский | proviamo di nuovo | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Турецкий | bir daha deneyelim | |
| Английский | Let's try again | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Индонезийский | kita akan coba lagi | |
| Тайский | เรา จะ ลอง อีกครั้ง | rao cha long ikknang |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thử lại | |
| Португальский | vamos tentar mais uma vez | |
| Французский | on va réessayer | |
| Корейский | 다시 한번 해볼까 | dasi hanbeon haebolkka |
| Китайский | 好了 我们再试一次 | hǎo le wǒ men zài shì yī cì |