Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تعرف شيئا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты кое-что знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا التحدث قليلا؟
B: بالطبع، ما الأمر؟
A: اريدك ان تعرف شيئا قبل أن نبدأ.
Перевод примера
A: Можем немного поговорить?
B: Конечно, в чём дело?
A: Я хочу, чтобы ты кое-что знал, прежде чем мы начнём.
Когда говорят اريدك ان تعرف شيئا
Короткий ответ, когда нужно привлечь внимание собеседника к важной информации. Фраза задаёт доверительный тон и показывает, что дальше последует нечто значимое, поэтому отлично подходит для серьёзных или эмоциональных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| اريد اخبارك بشيء | ạryd ạkẖbạrk bsẖyʾ | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
| اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ | Я хочу задать тебе вопрос |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να ξέρεις | thélō na xéreis |
| Французский | tu veux savoir | |
| Испанский | Quiero que lo sepas. | |
| Английский | I want you to know | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Индонезийский | aku ingin kau tahu sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyi bilmeni istiyorum | |
| Итальянский | voglio che tu sappia una cosa | |
| Португальский | quero que saibas uma coisa | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh biết | |
| Иврит | שאתה רוצה לדעת | şʼţh rwẕh ldʻţ |
| Корейский | 알고 싶은 게 있어 | algo sip-eun ge iss-eo |