Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريد ان تعرف
Перевод на русский
Хочешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي سر جديد.
B: اتريد ان تعرف ما هو؟
A: نعم، أخبرني فوراً!
Перевод примера
A: У меня есть новый секрет.
B: Хочешь узнать, какой?
A: Да, скажи мне немедленно!
Когда говорят اتريد ان تعرف
Означает прямое и заинтересованное предложение узнать что-то новое или получить информацию. Часто используется как вступление к важному сообщению или интригующему факту, чтобы привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فقط لكي تعرف | fqṭ lky tʿrf | Просто чтобы ты знал |
| اريدك ان تعرف شيئا | ạrydk ạn tʿrf sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что знал |
| لا بد انك تعرف | lạ bd ạnk tʿrf | Ты наверняка знаешь |
| اذا كنت تعلم | ạdẖạ knt tʿlm | Если ты знаешь |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
| لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ | Но знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Греческий | θέλω να ξέρεις ότι | thélō na xéreis óti |
| Иврит | אני רוצה שתדע | ʼny rwẕh şţdʻ |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Английский | I want you to know | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh biết | |
| Индонезийский | agar kau tahu saja | |
| Турецкий | bilmeni istiyorum ki | |
| Французский | je veux que tu le saches | |
| Итальянский | vuoi proprio saperlo | |
| Португальский | quero que saiba | |
| Корейский | 네가 알아줬으면 해 | nega al-ajwoss-eumyeon hae |
| Китайский | 只要知道 | zhǐ yào zhī dào |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ นาย รู้ | chan ak hai nai ru |