Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اعرف
Перевод на русский
Я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يزعجك؟
B: اريد ان اعرف سبب تأخرك أمس.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Хочу знать причину твоего вчерашнего опоздания.
Когда говорят اريد ان اعرف
Одно из самых простых и естественных выражений, чтобы прямо сказать о желании узнать что-то новое или уточнить детали. Эта фраза звучит вежливо и уместно в любой ситуации, когда нужно попросить собеседника объяснить факты или рассказать подробности, что делает её идеальным стартом для диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf | Мы хотим знать |
| علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf | Я должен знать |
| اسمحوا لي ان اعرف | ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf | Позволь мне узнать |
| اريدك ان تعرف شيئا | ạrydk ạn tʿrf sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Французский | je veux savoir | |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Английский | I want to know | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Корейский | 난 알고 싶어 | nan algo sip-eo |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |
| Китайский | 我想了解 | wǒ xiǎng le jiě |