Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تري هذا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تعال هنا من فضلك
B: ما الأمر؟
A: اريدك ان تري هذا
Перевод примера
A: Подойди сюда, пожалуйста
B: В чём дело?
A: Я хочу, чтобы ты посмотрел это
Когда говорят اريدك ان تري هذا
Эта формула помогает мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседника к важному предмету или событию. Так говорят, когда нужно, чтобы другой человек обязательно посмотрел на что-то конкретное и осознал его значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что увидела. |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
| هل تريد ان تري | hl tryd ạn try | Хочешь посмотреть |
| اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd | Я хочу посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que vejas isto | |
| Испанский | Quiero que veas esto. | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh xem cái này | |
| Английский | You need to see this | |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Тайский | ขอ ฉัน ดู หน่อย | kho chan du noi |
| Турецкий | bunu görmeni istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin kau melihat ini | |
| Китайский | 我想要你看看这个 | wǒ xiǎng yào nǐ kàn kàn zhè gè |
| Греческий | θέλω να δεις | thélō na deis |
| Иврит | אני רוצה שתראה | ʼny rwẕh şţrʼh |
| Итальянский | dovete vedere questo | |
| Французский | vous voulez le voir | |
| Корейский | 이것 좀 봐줄래 | igeos jom bwajullae |