Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت المسؤول الان
Перевод на русский
Теперь ты за это отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المدير غادر المكتب.
B: اذن انت المسؤول الان.
Перевод примера
A: Директор ушёл из офиса.
B: Значит, теперь ты за главного.
Когда говорят انت المسؤول الان
Встречается реже, но звучит как серьезное предупреждение о переходе ответственности на конкретного человека. Обычно говорят, когда ситуация меняется и кто-то должен лично отвечать за последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ | Вы здесь главный |
| هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl | Это ты ответственный? |
| انت صاحب القرار | ạnt ṣạḥb ạlqrạr | Решение за тобой |
| انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь я отвечаю |
| انه لك الان | ạnh lk ạlạn | Теперь он твой |
| من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ | Кто здесь ответственный? |
| عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ | Ты должен взять на себя ответственность |
| انه تحت تصرفك | ạnh tḥt tṣrfk | Он в твоем распоряжении |
| الامر يعود اليك | ạlạmr yʿwd ạlyk | Решать тебе |
| من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl | Кто ответственный? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Английский | You're in charge | |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Итальянский | sei tu al comando |