Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تريد التحدث عنه
Перевод на русский
О чем ты хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تريد التحدث عنه
B: أريد التحدث عن خططي للعطلة.
Перевод примера
A: О чём ты хочешь поговорить?
B: Я хочу поговорить о своих планах на отпуск.
Когда говорят ما الذي تريد التحدث عنه
По смыслу это прямой вопрос, приглашающий собеседника раскрыть тему разговора или озвучить свои мысли. Такую реплику удобно использовать, чтобы мягко перевести диалог в нужное русло или проявить искренний интерес к словам партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد التحدث عن ذلك | hl tryd ạltḥdtẖ ʿn dẖlk | Хочешь поговорить об этом? |
| ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh | О чем ты говоришь? |
| ماذا تريد ان تسمع | mạdẖạ tryd ạn tsmʿ | Что ты хочешь услышать |
| ما الذي تريد اخباري به | mạ ạldẖy tryd ạkẖbạry bh | Что ты хочешь мне сказать |
| ماذا تريد ان تخبرني | mạdẖạ tryd ạn tkẖbrny | Что ты хочешь мне сказать |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn | О чем вы говорили |
| عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang ingin kau bicarakan | |
| Испанский | ¿De qué quieres hablar? | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Итальянский | di cosa vuoi parlare | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl |
| Английский | Talk about what? | |
| Французский | de quoi veux-tu parler | |
| Португальский | de que queres falar | |
| Вьетнамский | anh muốn nói về chuyện gì | |
| Тайский | คุณ อยาก คุย เรื่อง อะไร ล่ะ | khun ak khui rueang anai la |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |