Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استمع الي نفسك
Перевод на русский
Послушай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تغني بصوت عالٍ جداً!
B: حقاً؟ استمع الي نفسك أولاً.
A: حسناً، سأحاول ذلك.
Перевод примера
A: Ты слишком громко поёшь!
B: Правда? Послушай сначала себя.
A: Ладно, попробую.
Когда говорят استمع الي نفسك
Это способ указать на нелогичность или абсурдность сказанного собеседником. Фраза звучит как резкий призыв одуматься и оценить собственные слова со стороны, отлично подходит для споров, когда нужно вернуть оппонента к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl | Слушай, Эль |
| اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny | Если ты меня слышишь |
| اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ | Слушай, приятель |
| لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly | Но послушай меня |
| انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk | Посмотри на себя |
| الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly | Теперь послушай меня |
| انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly | Ты слушаешь |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Listen to yourself | |
| Тайский | ฟัง นะ คุณ | fang na khun |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Индонезийский | dengarkan dirimu sendiri | |
| Турецкий | kendini bir dinle | |
| Французский | écoute-toi parler | |
| Итальянский | ascolta quello che dici |