Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
راقب عن كثب
Перевод на русский
Наблюдай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل غداً؟
B: سأراقب عن كثب التحضيرات للحفل.
A: جيد، أخبرني بأي تغييرات.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Буду внимательно следить за подготовкой к вечеринке.
A: Хорошо, сообщи мне о любых изменениях.
Когда говорят راقب عن كثب
Это способ дать указание следить за чем-то очень пристально, не упуская ни одной детали. Часто используется, когда ситуация требует особого контроля, бдительности и полного сосредоточения на объекте наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh | Не спускай с него глаз |
| يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh | Ты должен быть внимателен |
| استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ | Послушай меня внимательно |
| انتبه الي طريقك | ạntbh ạly ṭryqk | Будь осторожен на дороге |
| كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ | Будь очень осторожен |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guarda con attenzione | |
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Иврит | לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr |
| Английский | Keep an eye out | |
| Испанский | Escucha con atención. | |
| Индонезийский | perhatikan dengan seksama | |
| Португальский | olha com atenção | |
| Турецкий | onu yakından izle | |
| Французский | regarde attentivement | |
| Вьетнамский | canh chừng nhé | |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |