Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس المكان
Перевод на русский
Это не то место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نلتقي هنا؟
B: لا، هذا ليس المكان المناسب.
Перевод примера
A: Встретимся здесь?
B: Нет, это не подходящее место.
Когда говорят هذا ليس المكان
Передаёт смысл категоричного отказа от нахождения в текущем месте или указания на его неуместность. Так говорят, когда ситуация требует смены локации, либо когда разговор или действие здесь недопустимы и должны быть прекращены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس المكان المناسب | hdẖạ lys ạlmkạn ạlmnạsb | Это не то место |
| ليس في هذا المكان | lys fy hdẖạ ạlmkạn | Не здесь |
| هذه ليست الطريقة | hdẖh lyst ạlṭryqẗ | Так не пойдет |
| ليس من هنا | lys mn hnạ | Не отсюда |
| لا ليس هنا | lạ lys hnạ | Нет, не здесь. |
| ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ | Не такого рода |
| ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ | Не таким образом |
| ليس في هذه الحالة | lys fy hdẖh ạlḥạlẗ | Не в этом случае |
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
| لكن ليس هكذا | lkn lys hkdẖạ | Но не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan tempatnya | |
| Корейский | 여기선 안 돼 | yeogiseon an dwae |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Турецкий | o yoldan değil | |
| Английский | It's not here | |
| Вьетнамский | không phải chỗ này | |
| Греческий | αυτό το μέρος δεν είναι | autó to méros den eínai |