Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 말 잘 들으세요
Перевод на русский
Послушайте меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 모두 집중해 주세요!
B: 네, 제 말 잘 들으세요.
Перевод примера
A: Все, внимание, пожалуйста!
B: Да, слушайте меня внимательно.
Когда говорят 제 말 잘 들으세요
Передаёт смысл вежливого, но настойчивого требования внимательно выслушать говорящего. Такая форма уместна, когда нужно привлечь внимание собеседника к важным словам или просьбе, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni iyi dinleyin | |
| Немецкий | Hör mir gut zu. | |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Французский | écoute-moi bien | |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Английский | Listen to me carefully | |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Арабский | اصغي الي جيدا | ạṣgẖy ạly jydạ |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Вьетнамский | nghe kỹ nhé | |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี ๆ | fang hai di |