Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง นะ คุณ
Перевод на русский
Послушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีเรื่องสำคัญจะบอก
B: ฟัง นะ คุณ พูดมาได้เลย
Перевод примера
A: У меня есть важное дело, о котором я хочу рассказать.
B: Я слушаю, можешь говорить.
Когда говорят ฟัง นะ คุณ
Короткая реплика используется, чтобы вежливо привлечь внимание собеседника и попросить его выслушать вас. Она звучит уважительно благодаря частице вежливости и подходит для начала важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ข้า นะ | fang kha na | Слушай меня. |
| ฟัง นะ ผม | fang na phom | Послушай меня. |
| ฟัง ก่อน นะ | fang kon na | Сначала послушай. |
| ฟัง นะ ฟัง | fang na fang | Слушай. |
| นี่ ฟัง นะ | ni fang na | Слушай. |
| ฟัง ดี ๆ นะ | fang di na | Слушай внимательно. |
| เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di | Ладно, слушайте внимательно. |
| ฟัง ก่อน สิ | fang kon si | Сначала послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous écoutez | |
| Корейский | 자 잘 들어 | ja jal deul-eo |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Индонезийский | dengarkan aku pak | |
| Английский | Listen to you | |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Вьетнамский | lắng nghe đi | |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |
| Китайский | 你要听话 | nǐ yào tīng huà |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |