اعرف كيف تشعرين — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, как ты себя чувствуешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạʿrf kyf tsẖʿryn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا متعبة جداً من العمل اليوم.

B: اعرف كيف تشعرين، خذي بعض الراحة.

Перевод примера

A: Я очень устала от работы сегодня.

B: Понимаю, как ты себя чувствуешь, отдохни немного.

Когда говорят اعرف كيف تشعرين

Менее частое, но полезное выражение сочувствия и понимания: «я знаю, как ты себя чувствуешь». Произносится с мягким, поддерживающим тоном в ответ на чужие переживания или усталость, чтобы показать солидарность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعرف ذلك الشعور	ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr	Я знаю это чувство
اعرف ما تعنيه	ạʿrf mạ tʿnyh	Я знаю, что это значит
اتعرف بماذا افكر	ạtʿrf bmạdẖạ ạfkr	Знаешь, о чем я думаю?
انا اعلم انك	ạnạ ạʿlm ạnk	Я знаю, что ты
تعرف ما اتحدث عنه	tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh	Ты знаешь, о чем я
اعرف كيف يبدو الامر	ạʿrf kyf ybdw ạlạmr	Я знаю, как это выглядит
اعرف انك تعلم	ạʿrf ạnk tʿlm	Я знаю, что ты знаешь
اعرف من انت	ạʿrf mn ạnt	Знай, кто ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Sé cómo te sientes.
Немецкий	Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Португальский	eu sei como te sentes
Итальянский	so come ti senti
Турецкий	ne hissettiğini biliyorum
Английский	I know how you feel
Индонезийский	aku tahu perasaanmu
Китайский	我知道你在想什么	wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
Греческий	ξέρω πώς νιώθεις	xérō pṓs niṓtheis
Иврит	יודע איך את מרגישה	ywdʻ ʼyk ʼţ mrgyşh
Французский	je sais comment tu te sens
Корейский	네 기분이 어떤지 알아	ne gibun-i eotteonji al-a
Тайский	ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง	phom ru wa khun rutuek yangngai
Вьетнамский	tôi biết cô đang nghĩ gì