Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذا السؤال
Перевод на русский
Что это за вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا السؤال؟
B: لا أعرف، يبدو غريباً.
Перевод примера
A: Что это за вопрос?
B: Не знаю, выглядит странно.
Когда говорят ما هذا السؤال
Короткий ответ на бестактность или странный вопрос, выдающий искреннее недоумение. Фраза ставит собеседника на место, показывая, что спрашивать о таком нелепо или неуместно. Звучит живо и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السؤال | hdẖạ hw ạlsw̉ạl | Это вопрос. |
| هل هذا سؤال | hl hdẖạ sw̉ạl | Это вопрос? |
| اي نوع من الاسئلة هذا | ạy nwʿ mn ạlạsỷlẗ hdẖạ | Что это за вопрос? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| ما هي المهمة | mạ hy ạlmhmẗ | Какая задача? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es la pregunta? | |
| Тайский | คําถาม คือ อะไร | khatham khue anai |
| Португальский | que pergunta é essa | |
| Греческий | τι ερώτηση είναι αυτή | ti erṓtēsē eínai autḗ |
| Корейский | 그게 무슨 질문이야 | geuge museun jilmun-iya |
| Индонезийский | apa itu pertanyaan | |
| Французский | c'est quoi cette question | |
| Итальянский | qual è la domanda | |
| Вьетнамский | câu hỏi là gì | |
| Турецкий | ne biçim bir soru bu | |
| Английский | What's the question? |