Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا سؤال
Перевод на русский
Это вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا سؤال
B: لا، هذا مجرد ملاحظة.
Перевод примера
A: Это вопрос?
B: Нет, это просто замечание.
Когда говорят هل هذا سؤال
Часто используется как риторический ответ, когда услышанное кажется странным или очевидным. Подчёркивает недоумение или лёгкую иронию, словно говоря собеседнику, что ответ и так понятен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السؤال | hdẖạ hw ạlsw̉ạl | Это вопрос. |
| ما هذا السؤال | mạ hdẖạ ạlsw̉ạl | Что это за вопрос |
| انه مجرد سؤال | ạnh mjrd sw̉ạl | Это просто вопрос |
| هذا ما اتساءل عنه | hdẖạ mạ ạtsạʾl ʿnh | Вот о чем я спрашиваю |
| هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ | Это правда? |
| في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl | Если тебе интересно |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ | Это правда? |
| اي نوع من الاسئلة هذا | ạy nwʿ mn ạlạsỷlẗ hdẖạ | Что это за вопрос? |
| هل هي كذلك | hl hy kdẖlk | Она такая? |
| هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk | Это твое мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das eine Frage? | |
| Английский | What kind of question is that? | |
| Турецкий | bu bir soru mu | |
| Испанский | ¿Es una pregunta? | |
| Тайский | นั่น เป็น คําถาม รึเปล่า | nan pen khatham ruepena |
| Индонезийский | apa itu pertanyaan |