Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنك المجيء الي هنا
Перевод на русский
Можешь прийти сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي شيء مهم لأخبرك به.
B: ايمكنك المجيء الي هنا لنقوم بمناقشته؟
Перевод примера
A: У меня есть кое-что важное, что я хочу тебе рассказать.
B: Можешь подойти сюда, чтобы мы это обсудили?
Когда говорят ايمكنك المجيء الي هنا
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямая просьба подойти к говорящему. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника и попросить его переместиться в конкретное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا اتيت الي هنا | hlạ ạtyt ạly hnạ | Не мог бы ты подойти ко мне? |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ | Подойди сюда |
| اريدك ان تاتي الي هنا | ạrydk ạn tạty ạly hnạ | Я хочу, чтобы ты подошел ко мне |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes vir aqui | |
| Иврит | אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn |
| Турецкий | buraya gelebilir misin | |
| Корейский | 여기 좀 와봐 | yeogi jom wabwa |
| Испанский | Sí, ven aquí. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Итальянский | puoi venire qui | |
| Французский | tu peux venir ici | |
| Греческий | μπορείς να έρθεις εδώ | mporeís na értheis edṓ |
| Индонезийский | kau bisa kemari | |
| Тайский | เข้ามา ได้ ครับ | khaoma dai khnap |
| Вьетнамский | mời qua đây | |
| Китайский | 你可以一起来 | nǐ kě yǐ yī qǐ lái |