Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, ven aquí
Перевод на русский
Да, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás en la oficina ahora?
B: Sí, ven aquí.
Перевод примера
A: Ты сейчас в офисе?
B: Да, приходи сюда.
Когда говорят Sí, ven aquí
Одно из самых простых и прямых указаний, которое используется для привлечения внимания собеседника и приглашения его подойти ближе. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно, чтобы кто-то немедленно переместился к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Ven aquí, amigo. | Иди сюда, мой друг. |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| Ve para allá. | Идите туда. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Ven aquí, cariño. | Иди сюда, милая. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Pasa, por favor. | Заходи, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì vieni qui | |
| Корейский | 그래 이리 와 | geulae ili wa |
| Немецкий | Ja, kommen Sie. | |
| Вьетнамский | tới đây nào | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Иврит | אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn |
| Арабский | اجل تعال هنا | ạjl tʿạl hnạ |
| Французский | oui venez | |
| Турецкий | tamam buraya gel | |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |
| Тайский | ใช่ เข้ามา สิ | chai khaoma si |
| Индонезийский | kalau begitu kemarilah | |
| Английский | All right come here |