Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو حقيقيا جدا
Перевод на русский
Выглядит очень реалистично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الصورة الجديدة؟
B: نعم، يبدو حقيقيا جدا!
A: أوافقك، التصوير مذهل.
Перевод примера
A: Ты видел новую фотографию?
B: Да, выглядит очень реалистично!
A: Согласен, съемка потрясающая.
Когда говорят يبدو حقيقيا جدا
Подходит для описания чего-то, что кажется настоящим или правдоподобным, вызывая доверие. Обычно говорят, когда видят реалистичную картину, имитацию или историю, и это подчеркивает высокую степень достоверности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه حقيقي جدا | ạnh ḥqyqy jdạ | Это очень реально |
| انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy | Это реально |
| ان كان هذا حقيقيا | ạn kạn hdẖạ ḥqyqyạ | Если это правда |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ | Клянусь, это правда |
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Португальский | parece tão real | |
| Итальянский | sembra così reale | |
| Вьетнамский | nó là thật | |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Французский | c'est réel | |
| Корейский | 너무 진짜 같았어 | neomu jinjja gat-ass-eo |
| Испанский | Parece bastante real. | |
| Иврит | זה נראה אמיתי | zh nrʼh ʼmyţy |
| Китайский | 因为它是真实的 | yīn wèi tā shì zhēn shí de |
| Греческий | είναι στ' αλήθεια | eínai st' alḗtheia |
| Индонезийский | rasanya begitu nyata |