Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想你说的没错
Перевод на русский
Думаю, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他好像真的要辞职了。
B: 我想你说的没错，他昨天已经提交了申请。
Перевод примера
A: Кажется, он действительно собирается увольняться.
B: Думаю, ты прав, вчера он уже подал заявление.
Когда говорят 我想你说的没错
Небольшая фраза, которая мягко подтверждает правоту собеседника, выражая согласие с его словами. Она звучит естественно в диалоге, когда вы хотите поддержать разговор, не вступая в спор, и показать уважение к мнению другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Английский | I guess you're right | |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng | |
| Корейский | 네 맞는 것 같아요 | ne majneun geos gat-ayo |
| Тайский | ฉัน ว่า นาย พูด ถูก | chan wa nai phut thuk |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Итальянский | è vero hai ragione | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Индонезийский | sepertinya kau benar | |
| Турецкий | evet doğru söylüyorsun | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Португальский | suponho que tenhas razão |