Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد كل ما فعلته
Перевод на русский
После всего, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترفض مساعدتي الآن؟
B: بعد كل ما فعلته لا أستطيع أن أسامحك.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься помочь мне сейчас?
B: После всего, что ты сделал, я не могу тебя простить.
Когда говорят بعد كل ما فعلته
Короткая реплика, выражающая глубокое разочарование или обиду после поступка собеседника. Обычно звучит в момент эмоционального разговора, когда нужно подчеркнуть тяжесть произошедшего и поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth | Из-за того, что ты сделал |
| بعد كل ما فعلته من اجلك | bʿd kl mạ fʿlth mn ạjlk | После всего, что я для тебя сделал |
| بعد كل ما حدث | bʿd kl mạ ḥdtẖ | После всего, что произошло |
| كل ما فعلته | kl mạ fʿlth | Все, что я сделал |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Посмотри, что я наделал |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| بعد كل شيء | bʿd kl sẖyʾ | В конце концов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחרי כל מה שעשית | ʼẖry kl mh şʻşyţ |
| Индонезийский | setelah semua yang kau lakukan | |
| Португальский | depois do que fizeste | |
| Итальянский | dopo quello che hai fatto |