Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد كل ما حدث
Перевод на русский
После всего, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستسامحه؟
B: لا أستطيع مسامحته بعد كل ما حدث.
Перевод примера
A: Ты его простишь?
B: Не могу простить его после всего, что случилось.
Когда говорят بعد كل ما حدث
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить момент после сложного события или драматичной ситуации. Она помогает выразить осознание произошедшего и часто служит вступлением к размышлениям или подведению итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد تلك الحادثة | bʿd tlk ạlḥạdtẖẗ | После того случая |
| بعد كل ما فعلته | bʿd kl mạ fʿlth | После всего, что ты сделал |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh | После всего, что мы пережили |
| ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ | Что случилось, то случилось. |
| بعد ما فعلته | bʿd mạ fʿlth | После того, что ты сделала |
| بعد ان تنتهي | bʿd ạn tnthy | После того как закончишь |
| وماذا حدث بعد ذلك | wmạdẖạ ḥdtẖ bʿd dẖlk | И что было дальше |
| بعد كل شيء | bʿd kl sẖyʾ | В конце концов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחרי כל מה שקרה | ʼẖry kl mh şqrh |
| Греческий | μετά από αυτό που συνέβη | metá apó autó pou synébē |
| Португальский | depois de tudo o que aconteceu | |
| Итальянский | dopo tutto quello che è successo | |
| Индонезийский | setelah semua yang terjadi | |
| Турецкий | tüm olanlardan sonra | |
| Вьетнамский | sau những gì đã xảy ra | |
| Французский | après ce qui s'est passé | |
| Корейский | 그 일이 있은 후 | geu il-i iss-eun hu |