Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد ما حدث
Перевод на русский
После того, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنكمل المشروع؟
B: لا، بعد ما حدث لا يمكننا الاستمرار.
Перевод примера
A: Мы продолжим проект?
B: Нет, после того, что произошло, мы не можем продолжать.
Когда говорят بعد ما حدث
Передаёт смысл последовательности событий, указывая на момент, наступивший сразу после какого-то важного или драматичного происшествия. Эта фраза удобна для описания причинно-следственных связей и создания контекста в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد تلك الحادثة | bʿd tlk ạlḥạdtẖẗ | После того случая |
| وماذا حدث بعد ذلك | wmạdẖạ ḥdtẖ bʿd dẖlk | И что было дальше |
| ثم ماذا حدث | tẖm mạdẖạ ḥdtẖ | А что же произошло дальше? |
| ثم حدث هذا | tẖm ḥdtẖ hdẖạ | А потом случилось это |
| ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ | Что случилось, то случилось. |
| بعد ما فعلته | bʿd mạ fʿlth | После того, что ты сделала |
| اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ | Так что же случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh |
| Греческий | μετά από αυτό που συνέβη | metá apó autó pou synébē |
| Португальский | depois do que aconteceu | |
| Французский | après ce qui s'est passé | |
| Итальянский | dopo cos'è successo | |
| Вьетнамский | sau những gì đã xảy ra | |
| Корейский | 그 일이 있은 후 | geu il-i iss-eun hu |
| Индонезийский | setelah semua yang terjadi | |
| Турецкий | tüm olanlardan sonra | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น หลังจากนั้น | koet anai khuen langtaknan |