Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ثم حدث هذا
Перевод на русский
А потом случилось это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهى كل شيء بهدوء؟
B: نعم، ثم حدث هذا الأمر الغريب.
Перевод примера
A: Всё закончилось спокойно?
B: Да, а потом произошло это странное дело.
Когда говорят ثم حدث هذا
Один из способов подчеркнуть неожиданный поворот в рассказе. Фраза вводит ключевое событие, меняющее ход событий, и звучит с легкой драматической ноткой, привлекая внимание слушателя к самому важному моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما حصل | hdẖạ mạ ḥṣl | Вот что случилось |
| بعد ما حدث | bʿd mạ ḥdtẖ | После того, что случилось |
| متي حدث هذا | mty ḥdtẖ hdẖạ | Когда это произошло? |
| ثم ماذا حدث | tẖm mạdẖạ ḥdtẖ | А что же произошло дальше? |
| وماذا حدث بعد ذلك | wmạdẖạ ḥdtẖ bʿd dẖlk | И что было дальше |
| حدث الامر فجاة | ḥdtẖ ạlạmr fjạẗ | Это случилось так неожиданно |
| هذا حدث بالفعل | hdẖạ ḥdtẖ bạlfʿl | Это уже произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว มัน ก็ เกิดขึ้น | laeo man k็ koetkuen |
| Корейский | 그 일이 일어났을 때 | geu il-i il-eonass-eul ttae |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Греческий | αυτό το συμβάν | autó to symbán |
| Английский | That's what happened | |
| Иврит | ואז זה קרה | wʼz zh qrh |
| Индонезийский | lalu itu terjadi | |
| Итальянский | e poi è successo questo | |
| Французский | et c'est arrivé | |
| Турецкий | sonra bir şey oldu | |
| Португальский | foi isto que aconteceu | |
| Вьетнамский | điều đó đã xảy ra | |
| Немецкий | Als es passierte. | |
| Китайский | 但还是发生了 | dàn hái shì fā shēng le |