Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد ما فعلته
Перевод на русский
После того, что ты сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تسامحني؟
B: بعد ما فعلته، لا أعتقد ذلك.
Перевод примера
A: Можешь ли ты простить меня?
B: После того, что ты сделал, не думаю.
Когда говорят بعد ما فعلته
Часто встречается в разговорах, когда нужно сослаться на конкретное действие, совершенное собеседницей в прошлом. Эта конструкция помогает связать текущую ситуацию с предыдущими событиями, акцентируя внимание на последствиях поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth | Из-за того, что ты сделал |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
| بعد ما حدث | bʿd mạ ḥdtẖ | После того, что случилось |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Посмотри, что я наделал |
| بعد كل ما حدث | bʿd kl mạ ḥdtẖ | После всего, что произошло |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đó | |
| Английский | But you did | |
| Португальский | depois do que fizeste | |
| Итальянский | dopo quello che hai fatto | |
| Иврит | אחרי כל מה שעשית | ʼẖry kl mh şʻşyţ |