Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع فعلت ذلك
Перевод на русский
Конечно, я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تناولت العشاء أمس؟
B: نعم، بالطبع فعلت ذلك في المطعم الجديد.
Перевод примера
A: Ты ужинал вчера?
B: Да, конечно, я сделал это в новом ресторане.
Когда говорят بالطبع فعلت ذلك
Это способ уверенно и без тени сомнения подтвердить свой поступок. Фраза несёт гордость за сделанное или лёгкий вызов, если кто-то усомнился. Хорошо подходит для ситуаций, когда нужно твёрдо стоять на своём и пресечь лишние вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk | Да, я так и сказал |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| لكنني فعلت ذلك | lknny fʿlt dẖlk | Но я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che l'ho fatto | |
| Английский | Of course I did | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Немецкий | Natürlich habe ich das. | |
| Иврит | אני יודע שעשיתי | ʼny ywdʻ şʻşyţy |
| Турецкий | tabii ki yaptım | |
| Испанский | Por supuesto que lo hice. | |
| Французский | bien sûr que je l'ai fait | |
| Португальский | claro que fiz | |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |