Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل قلت ذلك
Перевод на русский
Да, я так и сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حقاً قلت إنك لن تأتي؟
B: اجل قلت ذلك، لم أكن أريد إزعاج أحد.
Перевод примера
A: Ты правда сказал, что не придёшь?
B: Да, я сказал это, я не хотел никого беспокоить.
Когда говорят اجل قلت ذلك
Лаконичное обращение, подтверждающее, что сказанное ранее было именно тем, что имелось в виду. Фраза звучит как уверенное напоминание собеседнику о ваших словах, часто используется в споре для доказательства правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم لقد فعلت | nʿm lqd fʿlt | Да, я сделал это. |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| بالطبع فعلت ذلك | bạlṭbʿ fʿlt dẖlk | Конечно, я это сделал |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt | Думаю, я сделал это |
| لقد قلت نعم | lqd qlt nʿm | Я сказал да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo dije. | |
| Итальянский | sì l'ho detto | |
| Немецкий | Ja, fand ich auch. | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Английский | Yes I did | |
| Французский | oui je l'ai dit | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Португальский | sim eu disse | |
| Турецкий | evet ben yazdım | |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Иврит | אני חושב שאמרתי | ʼny ẖwşb şʼmrţy |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |