Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course I did
Перевод на русский
Конечно же, я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the report?
B: Of course I did, I sent it this morning.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Конечно, я отправил его сегодня утром.
Когда говорят Of course I did
Этим выражают уверенность в совершённом действии, часто с оттенком оправдания или подтверждения очевидного факта. Фраза подходит для ситуаций, когда собеседник сомневается в ваших словах, а вы хотите подчеркнуть, что всё было сделано именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I did too | Я тоже |
| So did I | Я тоже. |
| I think I did | Кажется, да |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| I bet you did | Небось сделал |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| Of course I have | Конечно, есть |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| You sure did | Ещё как |
| We sure did | Точно |
| I just did | Я только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che l'ho fatto | |
| Арабский | بالطبع فعلت ذلك | bạlṭbʿ fʿlt dẖlk |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Немецкий | Natürlich habe ich das. | |
| Иврит | אני יודע שעשיתי | ʼny ywdʻ şʻşyţy |
| Испанский | Por supuesto que lo hice. | |
| Турецкий | tabii ki yaptım | |
| Французский | bien sûr que je l'ai fait | |
| Португальский | claro que fiz | |
| Вьетнамский | tất nhiên tôi có | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |