Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احضرت لك هذا
Перевод на русский
Я принес тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر، احضرت لك هذا
B: شكراً لك، لقد كنت أحتاجه!
Перевод примера
A: Смотри, я принёс тебе это
B: Спасибо тебе, оно мне было нужно!
Когда говорят احضرت لك هذا
Короткий ответ или жест внимания: вы приносите что-то и сразу даёте знать, что это для собеседника. Уместно при вручении подарка или передаче нужной вещи, звучит по-доброму и без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk | Кто прислал тебе это? |
| احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ | Я принес тебе кое-что |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
| ماذا احضر لك | mạdẖạ ạḥḍr lk | Что я принес тебе? |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
| علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt | Что я получил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai apporté ça | |
| Португальский | trouxe isto para ti | |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Корейский | 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I brought you this | |
| Китайский | 我带了这个给你 | wǒ dài le zhè gè gěi nǐ |
| Иврит | הבאתי לך את זה | hbʼţy lk ʼţ zh |
| Турецкий | sana bunu getirdim | |
| Итальянский | ti ho preso questo | |
| Индонезийский | aku membawakannya untukmu | |
| Вьетнамский | anh có thứ này cho em |