Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ادركت ذلك
Перевод на русский
Я понял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، لقد ادركت ذلك متأخراً.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, я понял это слишком поздно.
Когда говорят لقد ادركت ذلك
Используют эту фразу, чтобы кратко и уверенно сообщить о внезапном понимании сути вопроса или ситуации. Она звучит как естественная реакция на прозрение, когда всё встало на свои места, и удобна для диалогов о решении задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt | Хорошо, я понял. |
| فهمت ما اعنيه | fhmt mạ ạʿnyh | Ты понял, о чем я |
| فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn | Теперь я понял |
| لقد فهمت قصدك | lqd fhmt qṣdk | Я понял, о чем ты |
| حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh | Хорошо, я достал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Английский | I get that | |
| Греческий | το κατάλαβα αυτό | to katálaba autó |
| Французский | je l'ai compris | |
| Португальский | eu percebi isso | |
| Итальянский | sì l'avevo capito | |
| Вьетнамский | tôi đã hiểu rồi | |
| Китайский | 我了解了 | wǒ le jiě le |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들었어 | museun mal-inji al-adeul-eoss-eo |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Тайский | อ๋อ ผม เข้าใจ แล้ว | o phom khaotai laeo |