Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اخرج من هنا
Перевод на русский
Дай мне выйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تصرخ هكذا؟
B: أنا خائف، دعني اخرج من هنا!
A: حسناً، اهدأ واذهب.
Перевод примера
A: Почему ты так кричишь?
B: Я боюсь, дай мне выйти отсюда!
A: Хорошо, успокойся и иди.
Когда говорят دعني اخرج من هنا
Помогает прямо попросить разрешения уйти, когда нужно срочно выйти. Звучит настойчиво и живо, передавая желание поскорее оказаться снаружи без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ | Пожалуйста, выведи меня отсюда |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ | Я хочу уйти отсюда |
| انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ | Я ухожу отсюда |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj | Пожалуйста, выпусти меня |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ | Когда я уеду отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Итальянский | fatemi uscire da qui | |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Индонезийский | biarkan aku keluar dari sini | |
| Вьетнамский | để tôi ra khỏi đây | |
| Французский | faites-moi sortir de là | |
| Корейский | 여기서 나가게 해 | yeogiseo nagage hae |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Турецкий | beni dışarı çıkar | |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pnoi chan ok pai chak thini |