Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في نفس المكان
Перевод на русский
В том же месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين سنتقابل غداً؟
B: لنلتقي في نفس المكان كالعادة.
Перевод примера
A: Где мы встретимся завтра?
B: Давай встретимся в том же месте, как обычно.
Когда говорят في نفس المكان
Подходит для указания на неизменность локации или повторение события в том же самом месте. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что обстоятельства не изменились, или вернуть разговор к предыдущему месту действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn | В этом месте |
| اتذكر هذا المكان | ạtdẖkr hdẖạ ạlmkạn | Я помню это место |
| انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ | Это то же самое. |
| هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn | Это место |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
| في مكان قريب | fy mkạn qryb | Где-то поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | no mesmo lugar | |
| Итальянский | nello stesso posto | |
| Греческий | στο ίδιο μέρος | sto ídio méros |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Французский | au même endroit | |
| Индонезийский | tempat yang sama | |
| Турецкий | aynı saatte aynı yerde |