Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο ίδιο μέρος
Перевод на русский
в то же место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για καφέ;
B: Ας πάμε στο ίδιο μέρος με χθες.
Перевод примера
A: Куда пойдём на кофе?
B: Пойдём туда же, где и вчера.
Когда говорят στο ίδιο μέρος
Подходит для указания на конкретное место, куда нужно вернуться или где что-то произошло ранее. Эта конструкция помогает точно обозначить локацию в диалоге, избегая лишних уточнений и сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ | в тот же момент |
| σε ένα μέρος | se éna méros | в одном месте |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| δίπλα από το | dípla apó to | рядом с |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| σε αυτό το μέρος | se autó to méros | в этом месте |
| σ' αυτό το μέρος | s' autó to méros | в этом месте |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | no mesmo lugar | |
| Итальянский | nello stesso posto | |
| Арабский | في نفس المكان | fy nfs ạlmkạn |
| Французский | au même endroit | |
| Индонезийский | tempat yang sama |